学灵修 学灵修

  1. 首页
  2. 瑜伽经
  3. 瑜伽经文章

《瑜伽经详解版》第4章(三)4.7-4.8行为和业


1、《瑜伽经》Yoga Sutra,亦有译为《合一经》。作者帕坦伽利(Patanjali)。以上内容皆译自网站(没有翻译人的任何解释)https://swamij.com/yoga-sutras.htm。翻译者:心心夜明、空无灵音;校对:空境浮云;精校:空无灵音
2、此翻译内容出于兴趣和学习,版权属于原网站作者。请勿用于商业目的,否则引起的相应法律后果请自负。

上面经文4.4-4.6解释了个体意识的产生,以及掌控它的基础。此处,本段经文描述了行为和业的性质。


【三种行为】:所有行为分为三种:白(好/有用)、黑(坏/无用)、混合。白、黑或混合的行为,每一种都会产生后果,及在意识域中形成深层印象。它们随后升起,产生与之对应的更多的行为。


【打破循环】:在经文4.9-4.12当中,讲述理解这三种染色以及循环过程的重要性,这些过程的更精微方面,以及如何打破循环与再循环的连环。 

4.7

The actions of yogis are neither   white nor black, while they are threefold for others.

(karma ashukla akrisnam yoginah trividham   itaresam)

   合一者的行为不黑不白,而其他人的行为则是黑、白、混合三种。

【三种行为】:所有行为都在三种当中:白(好/有用)、黑(坏/无用)、混合。我们都有对于白、黑和混合的直觉。对这三者的分辨,来自意识中称为buddhi(智性)的方面。


【染色的行为留下深层印象】:这是该部分经文的重点。白、黑或混合的行为,每一种都会产生后果,及在意识域中留下深层印象。它们随后升起,产生与之对应的更多的行为。


【高层次合一者的行为未染色】:如果高层次合一者掌控了所有层次的内在过程(1.2),他/她就完全安住在真我的觉知中(1.3),不再认同于思想模式(1.4)。然后这三种染色,白、黑、混合,就不再适用。如果没有直接体验,这一点很难理解。


【对其他人】:通常读者还达不到避免染色的能力,因此“其他人”的情况才重要。意思是对大部分求道者来说,行为或白、或黑、或混合。在下面经文中,解释了这些行为的后果带着相应染色,被储存起来。因此,当它们最终开始上演,就会被染成黑、白或混合。


【学习一种新习惯】:既然大部分人都有或黑或白或混合的导致后果出现的习惯行为,就要逐渐形成新的习惯。回顾两个基本原则之一是无欲/不执著(1.12-1.16)。当无欲/不执著逐步贯穿诸多练习,导致后果的染色习惯就会减少。渐渐的,行为产生的后果或染色(1.5,2.1-2.9)越来越少。


【打破循环】:打破循环的内容在经文(4.9-4.12)讲述。

4.8

Those threefold actions result in   latent impressions (vasanas) that will later arise to fruition only   corresponding to those impressions.

(tatah tad vipaka anugunanam eva   abhivyaktih vasananam)

   这三种染色的行为导致的潜在印象(vasanas),随后外显产生相应的后果。

【印象与行为匹配】:无论行为是黑、白或混合,其导致的深层印象(vasana)也具有相似的性质。也会是黑、白或混合的。


  • 白:白色(好/有用)的行为导致的深层印象,也是白的。

  • 黑:黑色(坏/无用)的行为导致的深层印象,也是黑的。

  • 混合:混合的行为导致的深层印象,也是混合的。

 

这些深层印象一旦升起到表面,就驱使更多的行为、言语、思想,并拥有相似的倾向。它们可以改变,通过sadhana(灵性练习/修行),以及决心遵从不同的行为方式。


时间 : 2020-06-02 20:09:32

回顶部